人息|朝9時から、白ワインとお食事
KYOTO / TOJIIN / HITOIKI

人息

H I T O I K I
朝9時から、
白ワインと料理を。
9席だけの小さな料理店。
京都・等持院で、朝9時から白ワインと料理を。
京都の豆腐や季節の食材に、発酵と熟成を重ねて。
朝食やランチ、昼飲みの時間にも、ゆっくり味わう時間を。
朝9:00〜9席白ワイン発酵・熟成
9:00–17:00 毎週日曜+不定休
ABOUT HITOIKI

京都・等持院で、朝から白ワインを。

人息は、京都・等持院にある9席の小さなレストランです。

朝9時から白ワインと料理を楽しめます。京都の豆腐や季節の食材に、麹・味噌・塩麹などの発酵と、時間を重ねる熟成を取り入れています。

朝食やランチはもちろん、朝から白ワインを楽しむ時間や、昼飲みにも。等持院周辺でゆっくり食事とお酒を楽しみたい日に、ひと息つける9席をご用意しています。

WHY HITOIKI

忙しい毎日に、少しだけひと息を。

仕事や予定に追われる毎日の中で、ほんの少し日常を離れて、ゆっくり食事をする時間。
人息は、そんな「ひと息」のための小さな料理店です。

朝9時から白ワインを注ぐ人息
01

朝9時から、日常を少し忘れて。

朝9時からコース料理をご注文いただけます。朝の白ワインから始まる、少し贅沢な時間を。

人息の店内
02

9席だけの、小さな店。

9席だけの静かな空間。ひとりでも、誰かと一緒でも、周りを気にせず自分の時間を過ごせます。

人息の白
03

発酵・熟成・白。

発酵は、麹や味噌、塩麹などが生み出す味わいの変化。熟成は、時間を重ねることで素材の旨味や香りを深めること。人息では、その「味の時間」を料理に重ねています。

04 / INGREDIENTS

人息が選ぶ、食材と調味料。

人息では、全国から選んだ食材と調味料を使っています。
ただ良いものを並べるのではなく、その素材が料理の中でどう生きるかを考えて選んでいます。

FERMENTED SEASONINGS

徳島・濱醤油醸造場

明治30年創業以来、昔ながらの「長期熟成古式醸造」を守り続ける醸造場。
人息では、塩麹・熟成味噌・たまり醤油・甘酒を仕入れ、料理に使っています。

SOY SAUCE / VINEGAR / MIRIN

徳島・福寿醤油

文政9年(1826年)創業。伝統の製法を守り続ける福寿醤油から、
みりん・お酢・醤油・すだち醤油を仕入れています。

SALT

熟成塩

料理の輪郭を整える塩には、塩田でつくられ、熟成させた塩を。

CHICKEN

鳥米商店|朝引き鶏

朝引き鶏を使い、鶏そのものの味わいを生かして仕立てています。

BEEF

近江牛専門店かねよし

近江牛の雌牛のもも肉を選び、炙り焼きなどで仕立てています。

TOFU

久在屋|すっぴん豆腐

京都の老舗、久在屋の「すっぴん豆腐」。豆腐そのものの味わいを大切にしています。

BAGUETTE

Brian|バケット

北山に本店を構えるBrianのバケットを、発酵ガーリックトーストなどに使っています。

AROMATIC OIL

保存食LABO|山椒オイル

料理の仕上げに使い、山椒の香りでひと皿の余韻をつくります。

PASTA

マンチーニ|MANCINI PASTA

イタリア・マルケ州で、自社栽培の小麦からつくられるパスタ。
数多くの星付きレストランで愛用されている、プレミアムパスタです。

素材を選ぶところから、
人息の料理は始まっています。
THE STORY OF HITOIKI

ひと息つくことも、
人生には必要だから。

1人親になって、4年。

子育ては、楽しいと思っていました。
何でもない毎日が幸せだと思っていました。

でも、2度立ち止まって、気づきました。

楽しいと思っていた毎日の中にも、
自分では気づかないストレスが積み重なっていたこと。

人生には、立ち止まらないと気づけないことがある。

ひと息つくことも、
人生には必要なんだと思いました。

じゃあ、自分にできることは何だろう。

ただ料理を作るだけじゃない。

できることなら、
ひとりでも多くの人が、少しだけ元気になれるような場所を作りたい。

笑顔になれる料理を作りたい。

そう思って、自分で作ることにしました。

人息の店主が料理を盛り付ける様子

コーヒーだけでも、モーニングだけでもない。
朝から、お酒も選べる店。

ここにしかない料理。
ここにしかない飲みもの。
ここにしかない空間。

人の思いが重なって、
いろんな人の「息」がかかった場所。

それが、人息です。

朝9時から、
白ワインと料理を楽しめるのも、
「少しだけ、自分のための時間を持ってほしい」から。

ひとりでもいい。
誰かと一緒でもいい。

忙しい毎日の途中で、
少し立ち止まって、ひと息ついてほしい。

そして、料理を食べて、
少しでも、幸せな気持ちになってもらいたい。

そんな想いから生まれたのが、
「至福の、白。」

唯一無二の豆腐料理。

人息を象徴する、特別な一皿です。

「今日は、ちょっと日常を離れたい。」
そんな日に、ふと思い出してもらえる店でありたい。
02 / MORNING

朝限定

朝9時から12時頃まで。

至福の、白。
至福の、白
朝の白
京都老舗「久在屋」のすっぴん豆腐と濃厚豆乳を合わせた、豆腐料理。自家製クリームチーズを合わせた、朝だけの『白』。発酵を重ねた、ここでしか味わえない一皿。
1,200円
自家製クリームチーズと九条ネギ香味オイルの塩麹オムレツ
自家製クリームチーズと九条ネギの塩麹オムレツ
自家製クリームチーズと九条ネギ香味オイルを合わせた、塩麹仕立てのやさしい味わい。朝だけ楽しめる、発酵の一皿です。
1,200円
03 / FOOD

料理

フレンチの技法と、イタリアンのテイスト。
そこに和食の旨味を重ねて。

04 / KIDS

子どもも、大人みたいに。

ワイングラスで、いっしょに乾杯。

人息 キッズプレート

小さなお子様にも、少し贅沢な時間を。

人息では、お子様も大人と一緒に「お店で食事をする楽しさ」を味わってほしいと考えています。
お好きなドリンクをワイングラスで一杯。子どもも一緒に乾杯すれば、いつもの食事が少し特別な時間になります。

小さなお子様向けのおもちゃも少しご用意しています。ご家族でのご来店も、どうぞ気負わずに。

プレーンオムレツプレート

ご注文をいただいてから、ひとつずつ丁寧に焼き上げるプレーンオムレツを中心にした一皿。

1,600円

熟成味噌と塩麹の半熟卵プレート

大人と一緒に楽しみたい、小さな一皿。

1,200円
05 / WHITE WINE

本日のセレクト白ワイン

料理に寄り添う白を、その日のラインナップから。

白の飲み比べ 3種 すっきり・香る・まろやかを、各60mlで少しずつ。
2,200円
白の飲み比べ 3種
白の飲み比べ 3種

すっきり

軽やかな飲み口。爽やかな酸。料理の美味しさを引き立てる一杯。
グラス 1,100円
カラフェ300ml 2,800円
ボトル 7,000円

香る

白い花や柑橘、果実の華やかな香り。
グラス 1,300円
カラフェ300ml 3,300円
ボトル 8,500円

まろやか

やわらかな口当たり。ふくらみのある果実味。
グラス 1,400円
カラフェ300ml 3,800円
ボトル 9,000円

ご褒美

特別な日に選びたい、セレクト白。内容は日によって変わります。

シャブリ 9,800円〜
William Fèvre 12,800円〜

やわらかな赤

軽やかな果実味で、すっと飲める一杯。

グラス 1,400円
カラフェ300ml 3,800円
ボトル 9,000円
06 / FERMENTATION & AGING

発酵の一杯

時間をかけて、味わいを深める。

人息の一杯

発酵と香りを楽しむ、人息の一杯。

ノンアルコール
07 / COURSE

人息「白」|発酵と熟成のコース

朝9時から15:00最終開始。人息の料理と白ワインを、一度に味わうなら。

人息「白」|発酵と熟成のコース

発酵・熟成・白をテーマに、少しずつ人息らしい味わいを。

白ワイン一杯から始まり、ひと口の「至福の白」、発酵と熟成をひと皿にした料理、発酵ガーリックトーストをご用意します。

・はじまりの白ワイン 一杯
・京都久在屋豆腐 ひと口の白「至福の白」
・発酵と熟成をひと皿に
・発酵ガーリックトースト
4,500円(税込)

白ワインから始まり、発酵・熟成・白を少しずつ。

コースは朝9:00から。最終開始時間は15:00です。

目安のお時間:1時間30分

・本日のリゾット
コース予約時に追加 +1,000円
当日追加 +1,600円

※コースのご予約は前日17時までにお願いいたします。

08 / VACANCY

空席情報

最新の空席を、日付順にご確認いただけます。

REAL-TIME VACANCY

空席情報はリアルタイム更新

Googleカレンダーで最新の空席をご確認いただけます。

空席を確認する

※空席状況はGoogleカレンダーを更新すると自動で反映されます。

09 / ACCESS

アクセス

住所
京都府京都市北区等持院北町8-31
最寄り駅
京福電鉄「等持院・立命館大学衣笠キャンパス前駅」徒歩3分
そのほか
北野白梅町駅 徒歩12分 / 龍安寺駅 徒歩5分
営業時間
9:00–17:00

京都・等持院で、朝食からランチ、昼飲みまで。朝9時から白ワインと料理をお楽しみいただけます。

定休日
毎週日曜+不定休

人息 hitoiki

9席の小さな料理店。
朝9時から、白ワインとお食事を。

ご予約・お問い合わせはLINEから。

空席を見る LINE予約
Hitoiki | White wine & dining from 9:00 a.m.
KYOTO / TOJIIN / HITOIKI

人息

H I T O I K I
From 9:00 a.m.,
white wine and food.
A small 9-seat restaurant.
We combine carefully selected seasonal ingredients with fermentation and aging.
Take your time and enjoy them with white wine.
From 9:00 a.m.9 seatsWhite WineFermentation & aging
9:00 a.m.–5:00 p.m. / Sundays + irregular holidays
WHY HITOIKI

A little breathing space in a busy day.

In the middle of busy days filled with work and plans, take a little time away from the everyday and enjoy a slow meal.
Hitoiki is a small restaurant made for that moment of pause.

朝9時から白ワインを注ぐ人息
01

Step away from the everyday from 9:00 a.m.

Our course is available from 9:00 a.m., beginning with a glass of white wine for a slightly special start to the day.

人息の店内
02

A small 9-seat restaurant.

A quiet space with only nine seats. Come alone or with someone and enjoy your own time without worrying about the people around you.

人息の白
03

Fermentation, aging & white wine.

Fermentation brings changing layers of flavor through koji, miso and shio-koji. Aging deepens the umami and aroma of ingredients over time. At Hitoiki, we bring this “time of flavor” into our cooking.

04 / INGREDIENTS

Ingredients & seasonings chosen by Hitoiki.

At Hitoiki, we select ingredients and seasonings from across Japan.
We choose them not simply because they are good, but because of how each one comes alive in our cooking.

FERMENTED SEASONINGS

Hama Shoyu Brewery, Tokushima

Founded in 1897, the brewery continues its traditional long-aged brewing methods.
Hitoiki uses its shio-koji, aged miso, tamari soy sauce and amazake.

SOY SAUCE / VINEGAR / MIRIN

Fukujyu Shoyu, Tokushima

Founded in 1826, Fukujyu Shoyu continues to preserve traditional brewing methods.
We source mirin, vinegar, soy sauce and sudachi soy sauce from the brewery.

SALT

Aged salt

For salt that gives each dish its shape and balance, we use salt made in a traditional salt field and aged over time.

CHICKEN

Torikome Shoten|Freshly prepared chicken

We use freshly prepared chicken, allowing the natural flavor of the meat to shine.

BEEF

Omi Beef Specialty Store Kaneyoshi

We select female Omi beef round and prepare it as dishes such as our seared Omi beef.

TOFU

Kyuzaya|Suppin Tofu

“Suppin Tofu” from Kyuzaya, a long-established Kyoto tofu maker. We value the natural flavor of the tofu itself.

BAGUETTE

Brian|Baguette

Baguette from Brian, headquartered in Kitayama, used for dishes such as our fermented garlic toast.

AROMATIC OIL

Hozonshoku LABO|Sansho oil

Used as a finishing touch to bring the aroma of sansho and a lingering finish to the dish.

PASTA

Mancini|MANCINI PASTA

Made in Italy’s Marche region from wheat grown by Mancini itself.
A premium pasta loved by chefs at many Michelin-starred restaurants.

Our cooking begins
with choosing the ingredients.
THE STORY OF HITOIKI

Because sometimes,
we all need to take a breath.

Four years ago, I became a single parent.

I thought raising a child was joyful.
I thought the ordinary days were happy ones.

But after stopping twice, I realized something.

Even within those happy days,
stress had been quietly building without me noticing.

There are things in life we only notice when we stop.

I realized that taking a breath
is important in life, too.

So I asked myself: what can I do?

Not simply cook food.

I wanted to create a place where,
even for a little while, as many people as possible could feel a bit better.

I wanted to make food that could bring a smile.

So I decided to create that place myself.

Not just coffee. Not just a morning meal.
A place where you can choose a drink, even in the morning.

Food you can find nowhere else.
Drinks you can find nowhere else.
A space you can find nowhere else.

A place shaped by people's thoughts,
and touched by many people's “breath.”

That is Hitoiki.

We open from 9:00 a.m. because
we want you to have a little time for yourself,
with white wine and food if you wish.

Alone is fine.
Coming with someone is fine, too.

In the middle of a busy day,
we hope you can stop for a moment and take a breath.

And after eating, perhaps think,
“Somehow, today feels a little happier.”

That wish is what led to
“Shifuku no, Shiro.”

A one-of-a-kind dish at Hitoiki,
beginning with tofu.

“Today, I just want to step away from the everyday.”
We hope to be a place you remember on days like that.
02 / MORNING

Morning

From 9:00 a.m. to around noon.

至福の、白。
Shifuku no Shiro
Morning Shiro
A tofu dish made with “Suppin Tofu” and rich soy milk from Kyoto’s long-established Kuzaya, finished with our homemade cream cheese. A morning-only “Shiro,” layered with fermentation and available only at Hitoiki.
1,200円
自家製クリームチーズと九条ネギ香味オイルの塩麹オムレツ
Shio-koji omelet with homemade cream cheese and Kujo green onion
A gentle shio-koji omelet with homemade cream cheese and Kujo green-onion aromatic oil. A fermented dish available only in the morning.
1,200円
03 / FOOD

Food

French techniques with an Italian touch.
Layered with Japanese umami.

04 / KIDS

Kids can dine like grown-ups, too.

Raise a wine glass and toast together.

人息 キッズプレート

A slightly special time for little ones, too.

We want children to enjoy the simple pleasure of dining out together with the adults.
Choose a drink served in a wine glass. A toast together can make an ordinary meal feel a little more special.

We also have a few toys for young children. Families are very welcome.

Plain omelet plate

A plate centered around a plain omelet, cooked to order with care.

1,600円

Soft-boiled egg plate with aged miso & shio-koji

A small dish to enjoy together with the adults.

1,200円
05 / WHITE WINE

Today’s selected white wines

Choose a white from today’s selection to complement your food.

White wine tasting — 3 styles Three styles — crisp, aromatic and mellow — 60 ml each.
2,200円
White wine tasting — 3 styles
White wine tasting — 3 styles

Crisp

Light on the palate with refreshing acidity, designed to bring out the food.
Glass ¥1,100
300 ml carafe ¥2,800
Bottle ¥7,000

Aromatic

Floral, citrus and bright fruit aromas.
Glass ¥1,300
300 ml carafe ¥3,300
Bottle ¥8,500

Mellow

Soft on the palate with generous fruit flavors.
Glass ¥1,400
300 ml carafe ¥3,800
Bottle ¥9,000

Special Selection

A special white for special occasions. Selection changes by day.

Chablis ¥9,800~
William Fèvre ¥12,800~

Soft Red

Light fruit character and easy to drink.

Glass ¥1,400
300 ml carafe ¥3,800
Bottle ¥9,000
06 / FERMENTATION & AGING

Fermented Drinks

Letting time deepen the flavor.

Hitoiki Drinks

Hitoiki drinks to enjoy fermentation and aroma.

Non-alcoholic
07 / COURSE

Hitoiki “Shiro” | Fermentation & Aging Course

Available from 9:00 a.m., with the final start at 3:00 p.m. A way to enjoy Hitoiki’s food and white wine together.

Hitoiki “Shiro” | Fermentation & Aging Course

A small-course experience centered on fermentation, aging and white wine.

Begin with a glass of white wine, followed by a bite of “Shifuku no Shiro,” a dish of fermentation and aging, and fermented garlic toast.

• A glass of white wine to begin
• Kyoto Kuzaya tofu — a bite of “Shifuku no Shiro”
• Fermentation and aging in one dish
• Fermented garlic toast
¥4,500 (tax included)

Starting with white wine, with a little fermentation, aging and “Shiro.”

The course starts from 9:00 a.m. The final start time is 3:00 p.m.

Approx. 1 hour 30 minutes

• Today’s risotto
Ordered with your reservation: ¥1,000
Added on the day: ¥1,600

* Course reservations must be made by 5:00 p.m. the day before.

08 / VACANCY

Availability

Check the latest availability by date.

REAL-TIME VACANCY

Availability is updated in real time.

Check the latest availability on Google Calendar.

Check availability

* Availability updates automatically when the Google Calendar is updated.

09 / ACCESS

Access

Address
8-31 Tojiin Kitamachi, Kita-ku, Kyoto, Japan
Nearest station
3-minute walk from Tojiin-Ritsumeikan University Station on the Keifuku Railway
Other access
12-minute walk from Kitano-Hakubaicho / 5-minute walk from Ryoanji
Opening hours
9:00–17:00
Closed
Every Sunday + irregular holidays

Hitoiki hitoiki

A small 9-seat restaurant.
White wine and dining from 9:00 a.m.

Reservations and inquiries via LINE.

Check Availability LINE Reservation